A pillangó nem hisz a Zen-nek,
mert a pillangó szaporodni akar.
Ezért nem vagyok híve a pillangónak.
A rózsa nem hisz a Zen-nek,
mert a rózsa tetszeni akar.
Ezért nem vagyok híve a rózsának.
Az esővíz, az ég, a kő, a hó, a Hold,
a festék, az illat, a fény, a villó-vihar,
és minden egyéb nem hisz a Zen-nek,
mert valami vagy valaki akar lenni,
ezért nem vagyok híve ezeknek.
Az Isten nem híve a Zen-nek,
mert Isten akarása az Ember.
Az Ember nem híve a Zen-nek,
mert az ember akarása Isten.
Ezért nem vagyok híve se Istennek
se Embernek.
A Zen nem híve a Zen-nek,
mert a Zen híve a Zen-nek.
Ezért nem vagyok híve a Zen-nek.