[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]
Hoppá !!!

Kedvenc versek
a You Tube-on
Tedd fel a kedvenceidet.




Ellenőrizd a helyesírást,
ha nem vagy biztos benne!




Tagjaink könyveit itt rendelheted meg



Fullextra Arcképtár


Küzdőtér

Szia, Anonymous
Felhasználónév
Jelszó


Regisztráció
Legújabb:
: MLilith
Új ma: 0
Új tegnap: 0
Összes tag: 9161

Most jelen:
Látogató: 263
Tag: 1
Rejtve: 0
Összesen: 264

Jelen:


Üzenőfal
Arhívum   

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.

Szolgáltatások
· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő

cheap cigarettes sorry.
Fullextra.hu: Amatőr Irodalmárok Klubja!


Amatőr Irodalmárok Klubja!
[ Amatőr Irodalmárok főoldala. | Regisztrálj! ]

Csatlakozz te is közénk! A tagjainknak lehetősége van saját írásaikat publikálni, és a többiekéhez hozzászólni.

Nem tudom...
Ideje:: 11-17-2005 @ 12:16 am

(U2 - In a little while)
http://www.youtube.com/watch?v=q32eogAbW48

Nem tudom...


Miért fognád meg kezem,
ha azt
szabadnak szeretem,
s miért
hunynám le két szemem,
csak mert
álomra hajtom fejem?

Miért jön nappal után alkonyat,
s abban miért
nem hallom tisztán a hangodat?
Mi az, mi múlik,
vagy újat, változást tartogat,
és miért lesz
mindig hűvössé a pirkadat?

Benned mitől ébred a gondolat,
és mi az,
mi szavakká formálja azokat?
Láttad-e
már tükörben mosolygó arcodat,
és éreztél-e
időt úgy tűnni el, mint pillanat?

Ha tudnám, elmondanám. De nem teszem,
mert a válasz a
Tied, s én téged sem, magam sem ismerem.
Így marad
csupán a kérdés, ami tovább él velem,
s ha egyszer tudom majd a választ,..
azt, remélem elhiszem.

 

2005.11.17.



Utoljára változtatva 01-07-2011 @ 05:34 pm


Hozzászólás írása
Hozzászólás írása
További
További
Irodalmár profil
Irodalmár profil
Üzenet küldés
Üzenet küldés

Posted Comments

Hozzászóló: szemilla
(Ideje: 11-17-2005 @ 02:28 pm)

Comment: "csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak, akik mertek..." (Ady) -nagyon szép fordítás, vagy mi a csuda ez....


Hozzászóló: s_abigel
(Ideje: 11-17-2005 @ 05:13 pm)

Comment: "S ha százszor tudtak bátrak lenni, hát százszor bátrak és viharvertek..."


Hozzászóló: haramia
(Ideje: 11-17-2005 @ 09:52 pm)

Comment: Köszönöm a hozzászólásokat, de egyik szerzeményem sem fordítás. Amit a legtöbbször egy zárójelben a legelső sorban olvashattok, az valóban egy előadó és egy számcím, de ami alatta található az nem annak fordítása, vagy hasonló. Ezek a dalok teszik teljessé magát a szerzeményt, oly módon, hogy némi plusz hangulatot adnak hozzá. Szóval, ezekkel a zenékkel az igazi a "vers" is. Ha van kedvetek, próbáljátok ki, megéri... :o) köszönettel: haramia


Hozzászóló: s_abigel
(Ideje: 11-18-2005 @ 09:41 am)

Comment: Hát megkerestem a U2 számot. Elolvastam a versed azzal is; és arra jutottam, amiért szemilla hsz-ét is folytattam. Kicsit úgy tűnik a versed, mintha félnél valamitől. Szerintem Szemilla is azért írta, amit írt. Tehát: "Csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak akik mertek, s ha százszor tudtak bázrak lenni, hát százszor bátrak és viharvertek."


Irodalom ©

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.25 Seconds