Küzdőtér |
|
|
|
Fullextra.hu: Amatőr Irodalmárok Klubja! |
|
|
|
|
Nem tudom... Ideje:: 11-17-2005 @ 12:16 am |
|
|
|
|
(U2 - In a little while) http://www.youtube.com/watch?v=q32eogAbW48
Nem tudom...
Miért fognád meg kezem, ha azt szabadnak szeretem, s miért hunynám le két szemem, csak mert álomra hajtom fejem?
Miért jön nappal után alkonyat, s abban miért nem hallom tisztán a hangodat? Mi az, mi múlik, vagy újat, változást tartogat, és miért lesz mindig hűvössé a pirkadat?
Benned mitől ébred a gondolat, és mi az, mi szavakká formálja azokat? Láttad-e már tükörben mosolygó arcodat, és éreztél-e időt úgy tűnni el, mint pillanat?
Ha tudnám, elmondanám. De nem teszem, mert a válasz a Tied, s én téged sem, magam sem ismerem. Így marad csupán a kérdés, ami tovább él velem, s ha egyszer tudom majd a választ,..
azt, remélem elhiszem.
2005.11.17. |
|
|
|
|
Utoljára változtatva 01-07-2011 @ 05:34 pm
Hozzászóló: szemilla (Ideje: 11-17-2005 @ 02:28 pm) Comment: "csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak, akik mertek..." (Ady) -nagyon szép fordítás, vagy mi a csuda ez.... |
|
|
|
|
Hozzászóló: s_abigel (Ideje: 11-17-2005 @ 05:13 pm) Comment: "S ha százszor tudtak bátrak lenni, hát százszor bátrak és viharvertek..." |
|
|
|
|
Hozzászóló: haramia (Ideje: 11-17-2005 @ 09:52 pm) Comment: Köszönöm a hozzászólásokat, de egyik szerzeményem sem fordítás. Amit a legtöbbször egy zárójelben a legelső sorban olvashattok, az valóban egy előadó és egy számcím, de ami alatta található az nem annak fordítása, vagy hasonló. Ezek a dalok teszik teljessé magát a szerzeményt, oly módon, hogy némi plusz hangulatot adnak hozzá. Szóval, ezekkel a zenékkel az igazi a "vers" is. Ha van kedvetek, próbáljátok ki, megéri... :o) köszönettel: haramia |
|
|
|
|
Hozzászóló: s_abigel (Ideje: 11-18-2005 @ 09:41 am) Comment: Hát megkerestem a U2 számot. Elolvastam a versed azzal is; és arra jutottam, amiért szemilla hsz-ét is folytattam.
Kicsit úgy tűnik a versed, mintha félnél valamitől. Szerintem Szemilla is azért írta, amit írt.
Tehát:
"Csak akkor születtek nagy dolgok, ha bátrak voltak akik mertek, s ha százszor tudtak bázrak lenni, hát százszor bátrak és viharvertek." |
|
|
|
|
|