Nomádok I (fordítás)
Volt három ember, aki különböző szemszögekből ismerte meg a várost megérkezésékor.
A lány északról jött. Amikor a várhegy oldaláról a hídhoz közeledtek, azt vette észre, hogy a város, mint egy gyöngy elrejtve a külvilágtól, elhelyezkedett a folyó mellett. Egy keleti országban nem várta volna el ezt a szépséget. A hosszan terjedő magaslat mellett haladtak lassan a fehér híd felé, amelyre bekanyarodott a busz. Lent ezüstiesen fénylett a folyó a napsütőstől, a túloldalon a házak rengetege terjeszkedett. A homlokaik fürödtek a napfényben, egy a folyó párája által körülszőtt mesebeli táj benyomását keltettek. Olyan hatással volt a város, mintha Csipkerózsikáként alszik. De ez a benyomás megváltozott, amikor a belsejébe nyomultak. Most nagyon élénkké vált. Az utazási iroda előtt sok ember állt. Szálláslehetőséget kínáltak. .
A fiatalember a város egyik pályaudvarra érkezett. Az emberek tömegében egyelőre csak a pályaudvar körüli nyüzsgőst vette észre. Jött egy hordár, az egyik taxihoz akarta invitálni. Először is letette a csomagját és megpróbált alkudni. Túl drága volt a taxi. Rágyújtott. Aztán a pályaudvar előtti térre lépett. Egy sárga szerelvény tűnt föl neki. Ezeknek a Svájc ötvenes éveire emlékeztető villamosoknak valami csáberejük volt. Úgy döntött, hogy a csomagjainak egy részét a pályaudvaron hagyja és villamossal a város központjába megy. Ott majd egy szállodai szobát vesz ki.
A fiatal legény este érkezett, gyalog. Déltájról jött, a folyó mentén sétált a város felé. Amikor reggel ébredett, látta, hogy hol éjszakázott. Úgy tűnt, mintha egy sziget lenne. Most emlékezett, hogy egy szökőkút mellett haladt el. Egy a bokrok által védett helyen kiterjedte a plédet, aztán a hálózsákjába belebugyolálta magát. A vörösbor maradékiját gyorsan megitta. Az este meleg volt, bárcsak még csak tavasz volt. |