Most a nyár állt az ajtó előtt és László nevelőket keresett a nyári táborba. Ericre gondolt. Természetes ember volt és biztosan mindig valamit ki tudott találni a gyerekeknek. Mária is már igent mondott. Megint a tábor vezetője posztját akarta elvállalni. Sok energiája volt, és mindig a tábor motorja volt. Andrea is biztosan jönni fog. Csilla főzni tudna és a háztartást vezetni. Ericet azzal fogja megbízni, hogy a táborban arra vigyázzon, hogy minden rendben legyen és a házban kis javításokat végezzen. A hétvégén majd lemegy vele. Most még ki volt tűzve a tanárok értekezlete. A nyári tanfolyamok beosztását is még meg kellett beszélni. Amikor a szobájába ment, Rita, a recepciós, azt jelentette neki, hogy egy új anyanyelvű vár rá. A szobájába vitte és kezet adott neki. Sokáig tartotta a kezét. Azt mondta, hogy tegezheti. Ebben az iskolában ez a szokásos. Lili ezen egy kicsit csodálkozott. A másik iskolában már figyelmeztették. Egy kolléganő javasolta neki, hogy ebben az iskolában jelentkezzen, ha itt akar maradni. De óva is intette az igazgatótól. Ne hagyja magát behálózni. Az igazgató azt mondta neki, majd jelentkezik, ha még tanárok kellenek a nyárra. 

A hétvégen Lili volánbusszal vidékre ment. Barátnője, akivel mindig kirándult, már visszament hazájába. Férjhez akart menni és gyereket szülni. Mindent nagyon tudatosan tervezett. Lili még nem gondolt férjre és családra. De hogy azt sem tudta, hogy mi fog most életében bekövetkezni, mégis nyugtalanította. Azon is gondolkozott, hogy nem lenne-e jobb, ha hazamegy. De még nem akart feladni. Új lakást keresett. A tanárnő, akinél lakott, néha pokollá tette az életét. Nem volt neki szabad főznie, piszkos volt a fürdőszoba, és abban a kis szobában, amelyben lakott, már nem fogja sokáig bírni. Feladott egy hirdetést. A barátnője segített neki. Tört nyelven már tudott egy kicsit kommunikálni, de volt még hova fejlődni. Amikor visszajött kirándulásáról, csengetett a telefon. Egy fiatalember jelentkezett, aki magánórákat akart venni. Egy kicsit később még egyszer csörrent a telefon, László kereste. Tanárokat keresett a nyári tanfolyamokra. Lili úgy érezte, hogy ez egy igazi szerencsés nap. Most már nem úgy kellett tennie, minta reggel dolgozni megy.

Eric már gürcölt a nyári táborban. Csilla is már oda utazott. Neki és a többi tanároknak főzött. Nemsokára az első gyerekek is fognak érkezni. Eric felállította a sátrakat. Saját maga a házban fog aludni. Mária, a táborvezető nem nézte ezt a döntést jó szemmel. Eric meg úgy gondolta, ha már mindenért a felelős, legalább ezt az előnyt akarta élvezni. A konfliktusok már be voltak programozva. Mária nem hagyta, hogy beleszóljanak a munkájába. Ő határozta meg, hogy hogyan nézzen ki a napirend. Mégiscsak ő az utolsó évben is itt dolgozott és egy Waldorf-tanfolyamot is végzett. Amikor a szülők a gyerekeket a táborba hoztak, átvette a sátrakra való felosztást. Az egyik család lakókocsival jött. Abban majd laknának az ikrek. Eric is bele akart szólni, de csak káoszt okozott az ő rendjében.  László azon dolgozott, hogy pályázatokat nyerjen az iskola számára. Szeptemberre munkanélküliek számára akart tanfolyamokat szervezni. Diána segített neki az ügyek elintézésében. László munkája abban állt, hogy elegendő anyagi eszközöket szerezzen be. Már többször előfordult, hogy nem tudta kifizetni a tanárokat. De eddig ez nem tűnt fel senkinek. A tanárok jöttek hozzá fizetésükért. Voltak olyan tanárok, akinek ez nem volt olyan sürgős, különösön anyanyelvű tanároknak. Ide jöttök, hogy tapasztalatokra tegyenek szert.  Amikor nekik is eszükbe jutott, hogy még kiáll a fizetésük, már megint tudott fizetni. Az, hogy Diánával járt, diszkréten kezelte. Mégis nyitott titok volt. De az emberek elfogadták viszonyait az egyik vagy a másik tanárnővel. Nem volt arról híres, hogy vérszegény volt.

A hétvégén Diánával a táborba akart utazni, hogy lássa, hogy alakulnak a dolgok. Végre ki a városból. A tábor telkét néhány évvel ezelőtt vette. A ház már eléggé romos volt, de néhány segítővel ki tudta javítani a tetőt. Mindenekelőtt a szabad ég alatti élet volt az, ami tetszett neki. Az utolsó nyáron egyszer hálózsákokban éjszákáztak a gyerekekkel a ház mögötti mezőn. A tücskök és szöcskék ciripelését a közeli kukoricaföldben lehetett hallani. Egy idős házaspár, akitől megvette ezt a földet, meg is munkálta. Tököt, sárgarépát és petrezselymet lehetett aratni, és abból valamit a tanároknak és a gyerekeknek főzni. De ez csak a kivétel volt. A gyerekeknek meg voltak az étkezései a falu éttermében. Az első menet most a végéhez tért, és László a zárrendezésén akart részt venni. Mária arról számolt be neki, hogy az idősebb fiatalok valami alkoholos bulit rendeztek. László a hétvégén maga is ünnepelt Diánával az étteremben. Jól ismerte az étterem tulajdonosát.  Akkor eléggé ittasan jött vissza a táborba. Most nem lenne hiteles, ha a gyerekeknek erkölcsi beszédet tartana. A nevelők is ünnepeltek a táborban. Egy üveg sör még állt a sarokban. Egy nagy korsóba öntötte, és a fiatalokkal összegyűlt a fa alatt. Miután bevallották bűneit, mindenki vett egy kortyot a korsóból. Biztos volt abban, hogy a tilos dolgok vonzóbbak voltak. Mária csak rázta a fejét. Lászlót nem lehetett érteni.  A záró rendezvény viszont jól volt előkészítve.  Kis csoportok különböző számokat készítették elő, mások között egy színházi darabot is. Akkor még különböző attrakciók voltak. Kígyók egy kosárból, amelyek furulya zene mellett mozogtak, egy balett, különböző komikus jelenetek. Mária összes energiát belefektette és igyekezett, a Waldorf tanfolyamából származó összes tippet és trükköt a gyerekekkel megvalósítani. László tudta, hogy lehet bízni benne.

Megint a városban, egy új forró nyári hét kezdődött. A nap ebben az évszázadi nyárban megszakadatlanul tűzött. De az új tanárok jól teljesítettek. Lilivel és Carlóval elégedett volt. Néhány angol anyanyelvű is jelentkezett, és ezt a nyelvet is el lehetett kezdeni tanítani. De a német nyelv még mindig a középpontban állt.  A német újraegyesítés után mindenki eben a nyelvben perspektívát látott. Sok német üzletember jött az országba, és sok üzletet ezen a nyelven bonyolítottak. Ausztria üzletemberei is vállalkoztak a határ mellett. Az ország ezen a részén mindig is beszéltek németül. Innen elég könnyen lehetett német nyelvterületre jutni, ott dolgozni vagy talán egy német tanfolyamon részt venni, aztán visszajönni, és a keresett pénzből egy kis házikót venni.  De az angol nyelv is az utolsó időben felzárkózott. A határ nyitása óta egyre több nemzetközi cég jött ide és itt telepedett le. A legtöbb nemzetközi cégben a kommunikáció angol nyelven folyt. Ezekhez az új fejleményekhez gyorsan kellett alkalmazkodni, ha a cég a piacon akart maradni. Az anyanyelvűek gyakran nem maradtak sokáig. Ezt a szakmai tapasztalatot használhatták önéletrajzukban. De néhányan azért akartak maradni. Néhány évvel ezelőtt az anyanyelvűek még azért jöttek ide, mert egy magyarhoz mentek férjhez. Az utóbbi időben viszont egyre több egyedülálló jött, a világjárók. A határok nyitása könnyűvé tette a határ átkelését. Így lehetett olyan problémák elől menekülni, mint munkanélküliség, családi problémák, büntetési jogi nehézségek. A nyelviskola olyan volt, mint egy menekültek tábora és talán olyan funkciója is volt, hogy ezek az emberek hasznosíthattak magukat. Hosszú időre nem biztosított perspektívát. Mégis néhány embert egzisztenciát tudott alapítani, különösen a házas emberek. Ők azért jöttek ide, hogy itt telepedjenek le. Rosi se volt olyan régen itt. A férjével egy régi házat felújított, és most germanisztikát tanult. Britta reggeltől estig dolgozott, úgy tűnt, hogy nagyon szereti a munkáját. László még soha nem látta, hogy elhagyta volna magát. A férje otthon volt. Talán kellett is a távolság. Ericről azt tudta, hogy egy drogügy miatt börtönbüntetést kellett volna leülnie. Már sok országot utazott be. Most az első keleti országba jött. És Carlo egyszerűen a szürke hétköznapoktól menekült. Úgy tűnt, hogy művész lélek volt. Lilit nem ismerte ki. Úgy tűnt, mint egy kis asszonyka, akinek férjhez kellene mennie. Házias, gondoskodó feleségként tudta elképzelni. Mit keresett ő külföldön? De hiszen ő maga sem mindig tervezett egy nyelviskola megalapítását.

A nyár lassan a vége felé járt. Még mindig meleg volt. Szúnyogok hadai a folyó fölött játszadoztak. A szigeten minden hétvégen sok kutyás vagy kutya nélküli sétálgató volt. Ezen a vasárnapon Csilla is megint sétáltatta a kutyáját a szigeten. Furcsa volt, ahogy először itt, utána a nyelviskolában találkozott Ericcel. Eric is megdöbbent, amikor újra látta a nyelviskola konyhájában. A nyelviskola mindenese volt. Segített az irodában és a konyhában. Nagy szeme nagyon tetszett Ericnek. A táborban közelebb kerültek egymáshoz. Ma szívesen ment volna vele sétálni, de megint a haverjaival a kocsmába ment. Amikor először látta, eléggé elvadultnak tűnt neki a hosszú hajával. De az inas, kisportolt teste imponált neki. Mindenhez saját véleménye volt, és igen rövid idő után már elképesztően jól tudott beszélni. Testileg is közelebb férkőztek egymáshoz. Azt javasolta Ericnek, hogy együtt béreljenek ki egy kis lakást, de Eric a szabadságához ragaszkodott.  Mesélt neki álmairól. Tovább akart utazni, keletre. A másik oldalon egy család után is sóvárgott. Nem volt könnyű vele.

Carlo most gyakrabban találkozott Annával. Annának nála több sikere volt, mint Csillának erdőkerülőjénél. Nemsokára be fognak költözni közös lakásukba.  Carlo apja némi pénzzel hozza fog járulni. Megértette Carlót, mivel maga is fiatalemberként más országba ment. Ő pályája miatt emigrált Svájcba. Válogatott csapatba hívták. Mint sikeres játékos, elfogadta az ajánlatot. Carlo nem volt sportoló. Benne más képességek szunnyadoztak. Jó, hogy barátnőt talált, és már nem cigányéletet akart élni. Nem fog beleszólni fiának. Otthon már nem akart maradni, most lássa, hogy boldogul.

Lili is új lakást talált. Nem volt messze a régijétől. Így a nélkül tudta szállítani a cuccát, hogy valamilyen közlekedési eszközt vett volna igénybe. Ilyen gyakorlati szempontok is számítottak egy költözésnél. És most saját lakása volt. A főbérlőnő csak néha-néha fog benézni. Azt mondták, hogy a lakás a leghírhedtebb negyedben feküdt. Talán éppen ezért nem volt olyan drága. A bútor új volt, ugyan sorozatgyártás, de itt kellemesen lehetett élni. Nem nőtt fel panelházban, de meg lehetett szokni. A legdrágább számára a szabadság volt. Itt semmit nem írt neki elő senki. Mégis ezek a változások elégedetlenné tettek. Ő maga nem változott. Amikor a tükör előtt állt, látta, hogy nagyon hosszúra nőtt a haja. Vette az ollót és csak két tincset akart megrövidíteni. Aztán az egyik oldal eléggé rövidnek sikeredett. Most ezen az oldalon más részeket is lenyirbált. A másik oldalt hosszúnak hagyta meg.

Az iskolában most több tanfolyamot kapott. Több sikere volt, mint az előző iskolában. Jobban igyekezett is. Már ősz lett. Új cuccot kellett vennie. Ruhára még soha nem fektetett különös hangsúlyt. Stílusa egyszerű es kényelmes volt. Álmáiban most néha Eric jelentkezett. Viszont nem erotikusan vonzotta őt. Túlságosan hasonlóak voltak. László néha közeledett hozzá, de ő a figyelmeztetésre gondolt. Minden héten egyszer a magántanítványához járt, aki Budapestnek egy külkerületében lakott. Nála mindig egy öltöny és egy ing fóliazsákban voltak akasztva a szekrény ajtajára.  Valószínűleg így vitte öltönyét az irodájába, és ott átöltözött. A szülei is laktak ebben a többcsaládos házban, de egy emelettel lejjebb. Egy ideig Németországban dolgozott és ott nyelvvizsgát is tett. Leginkább ismereteit szinten akarta tartani.

László néha azt kérdezte Lilitől, hogy minek él, munkájának vagy lakást akar venni. Mindig azt válaszolta, talán később.

Megbarátkozott a többi német anyanyelvű nővel. Néha Brittával futni ment. Egy finn lány, aki egyszer egy kávézóban lakáshirdetést fordított neki és itt tanult, most néha péntek esténként szórakozni hívott. Többnyire olyan pubokba mentek, ahol turisták vagy külföldi egyetemisták találkoztak. A finn lány magyar férfihez ment férjhez, aki Finnországban dolgozott. Itt egy muzsikussal futott össze, akivel viszonya volt. Többnyire több finn baráttal együtt mentek szórákozni. Egyszer Lili meghívtak egy estére a finn nagykövetségén. Sok fiatal ember volt ott és sok alkohol fogyott el.

Más esték nemzetközibbek voltak. Találkoztak egy lakásban, és többféle nemzeti specialitások hoztak. Katarina nemsokára vissza akart menni hazájába. Csak egy évre jött ide, ösztöndíjjel. Katarina barátnője azt mondta, az a legfontosabb, hogy az ember mindig valamit tervezzen. Ő is vissza akart menni Finnországba. Jeanette, Lili amerikai barátnője, most néha írt. Hozzáment ahhoz a férfihez, akivel levelezett, amikor Amerikában börtönben volt, ő viszont Budapesten. Most mindketten drogfüggők otthonában dolgoztak, és kis házuk volt annak területén. Babákat terveztek. Úgy tűnt, hogy megvalósította álmáit. Itt mindig ezt a türelmetlenséget érezte, és akkor visszament Amerikába. A visszatérés nem jelentett perspektívát Lili számára.

Eric most Csillával együtt élt. Gyereket várt tőle. Amikor Eric Lilivel beszélt, többnyire családról és vágyálmairól filozofált. A Kínáról szóló álmát még nem adta fel. De először is Oroszországba akart menni. Amikor a gyerek világra jött, még egy darabig maradott, de aztán útnak indult. Titkon és titokzatosan akart eltűni. László viszont szervezett neki egy záró bulit. Lili is néha arra gondolt, hogy tovább kellene mennie. Lengyelországra gondolt. Néhány pályázó levelet küldött el, de nem reagált az ajánlatokra. Most megint ki kellett költöznie lakásából, mivel a tulajdonosnő válása miatt vissza akart költözni. A kisebb szobába ugyanaz az árért nem akart költözni. Néhány gondterhes nap után Rosi azt mondta, hogy az ő falujukban üresen áll egy lakás és oda tudna beköltözni. A tulajdonos most családjával Luxembourgban lakott, mert ott dolgozott. A házban csak a család nagyija lakott. Lili buszon ment a faluba, hogy megnézze a lakást. Úgy tűnt neki, mintha a világ végére utazna. Az autópályán való útnak vége nem szakadt.