Fullextra.hu - <BIG><b>Amatőr Irodalmárok Klubja!</b></big>

[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]

Hoppá !!!
Kedvenc versek a You Tube-on Tedd fel a kedvenceidet. Ellenőrizd a helyesírást, ha nem vagy biztos benne! Tagjaink könyveit itt rendelheted meg Fullextra Arcképtár

Küzdőtér

Üzenőfal

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.

Szolgáltatások

· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő

Fullextra.hu: Amatőr Irodalmárok Klubja!

Amatőr Irodalmárok Klubja![ Amatőr Irodalmárok főoldala. | Regisztrálj! ]
Csatlakozz te is közénk! A tagjainknak lehetősége van saját írásaikat publikálni, és a többiekéhez hozzászólni.

3 limericks- 3 limerik (Versfordítás)

Ideje:: 11-22-2010 @ 04:00 pm

There was an old lady of Harrow,
Whose views were exceedingly narrow;
At the end of her paths
She built two bird baths-
For the different sexes of sparrow.

There was a young lady called Bright
Who could travel far faster than light,
She set off one day,
In a relative way,
And returned home the previous night.

Said Wellington: 'What's the location
O this battle I've won for the nation?'
They replied: 'Waterloo.'
Ha said: 'That'll do.
What a glorious name for a station.'

Fordítás

Élt egy idős hölgy Rácegresen,
Híve a régi erkölcsöknek;
Így kertjének végébe
Két fürdőt épített-
A hím és tojó verebeknek.

Élt egy fruska, neve Sugárka,
Legyőzte a fényt gyorsaságban,
A napot lehagyva
Utazott rögvest, majd
Hazaért tegnap délutánra.

Wellington kérdé: „ A harc helye
melyet dicső népemnek nyertem?”
Válasz: „Waterloo.”
Szerinte: „Így pont jó.
Oly dicső e pályaudvar neve."

Utoljára változtatva 11-22-2010 @ 04:00 pm

[ Ezen publikáció küldése barátodnak ]

Hozzászólás írása

Hozzászólás írása

További

Irodalmár profil

Irodalmár profil

Üzenet küldés

Üzenet küldés

Posted Comments

Hozzászóló: winner

(Ideje: 11-22-2010 @ 09:49 pm)

Comment: Az első a legjobb.

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.40 Seconds