A lehető

Hommage à Thomas Bernhardt

A többiekhez képest a lehető legellentétesebb irányt vettem
ideiglenesen
ideiglenesen
a leghasznosabb módon
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
hasznossá
hasznos
hasznos
mennyire
Kezdettől fogva nemcsak hasznos akartam lenni, hanem hasznos is voltam, és hasznosságom nyilvánvalóvá is vált
intenzív, természetes és hasznos létezés
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
más
a lehető legellentétesebb irányban
a legeslegjobb
legeslegjobb
a lehető legellentétesebb irányban
rengeteg ember
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
Scherzhauserfeld-negyed
Scherzhauserfeld-negyed
ez a cím neked nem felel meg
a lehető legellentétesebb irányban
Scherzhauserfeld-negyed
Scherzhauserfeld-negyed
Scherzhauserfeld-negyed
a lehető legellentétesebb irányban
Scherzhauserfeld-negyed
Podlaha
a lehető legellentétesebb irányban
a lehető legellentétesebb irányban
saját
hozzám
Szellemvagyonomat és Testvagyonomat
most … a helyes úton
minden
minden ellen
bemenekültem
bennem
minden ellen
Most vagy soha
a lehető leghasznosabb módon
az ő nyelvükön
az ő gondolataikat
Scherzhauserfeld-negyed
Scherzhauserfeld-negyed
a város legnagyobb szégyenfoltja
bűnöző csürhe
túlontúl is érthető
a pokol előcsarnokába
még
még
még
még
igazságakarásának
megfelelően
híven
kísérlet
hogy hazudni akarunk-e, vagy az igazságot elmondani és leírni
Scherzhauserfeld-negyed
Scherzhauserfeld-negyed
teljesen elkallódott személy (így az anyja)
kétségkívül szép emberként
vád-és gyanúsítás-őrületben, halálos betegként
nyílt modorukat
hazatérők
(nem) csak (üzletelni)
a város szélén, a Scherzhauserfeld-negyedben
(pokol-előcsarnok- és pokol-)haszonélvező
odaadóan
az utolsó fillérig
becsületesen
elővigyázatosan
a lehető legelemibb élelem
tényleg
a háború utáni
minden (reményem)
még nem érett meg az idő az elválásra
a lehető legellentétesebb irányban
alkalmatlanság miatt szöktem meg a gimnáziumból
szabad
(Szabaddá) váltam és szabadnak éreztem magam
szabad
szabad
gazdasági szakemberek
honnan
Az otthonom volt az én poklom
a pokol előcsarnokának
a Scherzhauserfeld-negyedből
a másfajta életlehetőségekbe
az emberiség söpredéke
(amerikait) csíptek fel
a scherzhauserfeldi csőcselékből
a legalantasabb elemeket
fölszállt a kéményen át
mindenféleképpen
nem volt gyilkos intézmény
a lehető legellentétesebb címet
a lehető legellentétesebb címet
a lehető legellentétesebb irányban
az emberi balsorsot tovább elviselni
Schmalzsepp
Schmalzsepp
Schmalzsepp
rejtve
(mit) kell (művelnie)
a félbemaradt zenész és klasszikus-zene kedvelő juttatta eszembe ismét
Saljapin
ellenpont
kereskedőt énekessé
csak egy kereskedő
Saljapin
Saljapin
ellenpont
tanultam
tanulmányoztam
tanultam
tanulmányoztam
(az őrültség) és (a pubertás jeleként)
(Vajon) én (milyen személyiség lennék?)
kimegy (a fejemből)
Esztelen (felvetés)
egy útra való (ember)
Istenfélő, de nem katolikus
mindegy
Szervusz és minden mindegy
közömbösség
egyenértékűség
mindegy
Szervusz és minden mindegy
Szervusz és minden mindegy