[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]
Hoppá !!!

Kedvenc versek
a You Tube-on
Tedd fel a kedvenceidet.




Ellenőrizd a helyesírást,
ha nem vagy biztos benne!




Tagjaink könyveit itt rendelheted meg



Fullextra Arcképtár


Küzdőtér

Szia, Anonymous
Felhasználónév
Jelszó


Regisztráció
Legújabb:
: MLilith
Új ma: 0
Új tegnap: 0
Összes tag: 9161

Most jelen:
Látogató: 354
Tag: 0
Rejtve: 0
Összesen: 354


Üzenőfal
Arhívum   

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.

Szolgáltatások
· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő

cheap cigarettes sorry.
Fullextra.hu: Amatőr Irodalmárok Klubja!


Amatőr Irodalmárok Klubja!
[ Amatőr Irodalmárok főoldala. | Regisztrálj! ]

Csatlakozz te is közénk! A tagjainknak lehetősége van saját írásaikat publikálni, és a többiekéhez hozzászólni.

Az alkony (Rimbaud nyomán)
Ideje:: 05-22-2013 @ 08:54 pm

Arthur Rimbaud Hajnal c. versének parafrázisa

Eltaszított a téli alkony.

Az erődök ormán már minden mocorgott. Eleven volt a tűz. Az árnyak tábora már útra kelt a pusztaság kietlen ösvényein. Álltam, nyugtatgatva a lomha, jéghideg lélegzeteket, és a kavicsok vakok maradtak, míg a szárnyak zajosan lehulltak.

Az első esemény az volt, hogy a rengetegben, a poshadt ólomszürke mattsággal borítva, az utolsó virág is elfordult tőlem, némán.

Felsírtam a bazalttömbök közt lebomló lávafolyam láttán: a karmazsin csúcson megismertem a Sátánt.

Akkor egyenként vágtam el a béklyókat. Hadonászva, a kopár sziklák közt. A kősivatagban, ahol aztán elárultam jelenlétét a kígyónak is. A városban a tornyok és a kupolák közt üldözött, s én menekültem előle a tűzfolyam gránittal kövezett partján, vadászként futott emberi lényem után.

A lejtőn, egy mirtuszliget mellett megfojtott ő rengeteg béklyójával, érezte apró testemet. Aztán az alkony is, a vén is elterült a sziklák ölén.

Mire felébredtem, éjfél volt.



Utoljára változtatva 05-22-2013 @ 09:32 pm


Hozzászólás írása
Hozzászólás írása
További
További
Irodalmár profil
Irodalmár profil
Üzenet küldés
Üzenet küldés

Posted Comments

Hozzászóló: AngyaliAndi
(Ideje: 05-22-2013 @ 09:34 pm)

Comment: Ez igen! Gratulálok! :))))))))))))))


Hozzászóló: pocok96
(Ideje: 05-22-2013 @ 09:38 pm)

Comment: köszönöm szépen!:)


Hozzászóló: Anna1955
(Ideje: 05-22-2013 @ 09:44 pm)

Comment: Illyés Gyula fordítását olvastam erről. Egyéni amit írtál. Nagyon tetszenek a képeid, a hangulat, igazán kellemesen megleptél Norbi. Szeretettel ölellek: Anna :)))


Hozzászóló: pocok96
(Ideje: 05-22-2013 @ 09:48 pm)

Comment: Nagyon szépen köszönöm!:D


Hozzászóló: lambrozett
(Ideje: 05-22-2013 @ 09:58 pm)

Comment: Szia. Ügyes vagy, tetszett ám. :) Biztosan fogom majd keresni írásaidat. Üdv. Éva


Hozzászóló: pocok96
(Ideje: 05-22-2013 @ 10:02 pm)

Comment: köszönöm szépen, nagyon örülök ennek :)


Hozzászóló: a_leb
(Ideje: 05-23-2013 @ 01:35 pm)

Comment: Egyéni írás, nagyon sűrű, erős képekkel dolgoztál benne végig, A történet ereje rendkívül széles spektrumában is hatni tudott, talán mert végig belül zajlott bennem. Tetszett. aLéb


Hozzászóló: pocok96
(Ideje: 05-23-2013 @ 05:24 pm)

Comment: Ismét csak köszönöm, örülök, hogy célba talált!:)


Hozzászóló: mickey48
(Ideje: 05-23-2013 @ 07:21 pm)

Comment: Gratulálok - nagyon tuti! Üdvözlettel - Miki


Hozzászóló: aranytk
(Ideje: 05-23-2013 @ 07:43 pm)

Comment: Az Illyés Gyula fordítást alapul véve egészen döbbenetes parafrázist, azaz remekművet alkottál! Üdvözöllek, kedves Pocok! Le a kalappal, nagy-nagy gratula! Szeretettel Kati :)


Hozzászóló: pocok96
(Ideje: 05-23-2013 @ 07:52 pm)

Comment: Nagyon köszönöm, nem is hittem volna, hogy ennyi pozitív visszajelzést kapok.:)


Hozzászóló: haaszi
(Ideje: 05-24-2013 @ 05:47 pm)

Comment: Én is az egyéni hangot emelném ki... nagyon érdekes, szépen megfogalmazott írás, megnézem ezek után az eredetit is...


Hozzászóló: pocok96
(Ideje: 05-25-2013 @ 12:18 pm)

Comment: Örülök, hogy érdeklődést keltettem! :D


Irodalom ©

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.33 Seconds