Mindenen vereséget megbosszul tán,
Veres félholdat küld, mert Ő a szultán.
A sok gyalult kutya le lészen nyesve.
A drégeli romra leszállt az este.

Győzelmet ünnepel a török tábor,
Csak tűnik a bor Ali poharából…
Víg a völgy, ott van ezer és egy koma
˝S a két dalnok? Nélkülük nincs lakoma!˝

˝Hali Ali! Te csodás Allah alak…
Reám a dalnokok nem hallgattanak.
Hát íme elhozattam őket láncon,
Csapattam is őket csak, hogy ˝úgy látsszon˝.˝

Köszönöm Demir! Mostan már elmehetsz!
…(fél órás hajbók)… Hagyjon már! Ez nem hecc!
Én mondom nektek a nagy Ali pasa,
Játszatok, mert éles a bárdom vasa!

˝Ottan megállott Szondi, oly délcegen,
rommá lőtt várnak fokán, tört léceken.
Oh, vitéz volt ő… karja, mint a vércse…
… Tüzes villámként csapott (csak, hogy értse)˝

Elég! Az én fényemről szóljon az dal!
Mert ama bárdom éhes és felvagdal!
Meg ne halljam többé a Szondi nevet.
Meghalt! Sírba eresztett véres levet…

˝Oh, György, ki ha csatába ment, holttestek
Gyaur kazalként, mind a porba estek.
Oh, régi idők, régi dalok, estek…
György úr földjén törökök, mit kerestek?˝

Eléég! Elviszi eszem ama méreg…
A hitemből mindjárt én, én kitérek!
Allahra mondom ti két álnok dalnok!
Keserves kínok között majd meghaltok!

˝Mi csak ˝játszottunk˝, ahogy parancsolta…
De ha nem ízlett, van ott narancstorta!
Hite eddig se volt, el nem vesztheti!
… … … … … ˝

Mindenen vereséget megbosszul tán,
veres félholdat küld, mert Ő a szultán.
A sok gyalult kutya le lészen nyesve.
A drégeli romra leszállt az este.

Győzelmet ünnepel a török tábor,
Csak tűnik a bor Ali poharából…
Víg a völgy, ott van ezer és egy koma,
˝Dalnokok nélkül tán jobb a lakoma!˝

/Arany János után szabadon/