A tanárnő is kissé feszélyezett:
Ne kínlódjunk orosszal már, gyerekek.
Nem lehet e szláv nyelv a világ kulcsa,
Hiszen minden betűje is oly furcsa.

Hasznosabb és egyszerűbb, ha németül
Tanulunk, s előbb-utóbb könyv is kerül.
Szerencsére, én bírom évek óta
E nyelvet, s így lesz közel Európa.

Néhány szót már mindenki tud, magától,
Sorolná mind lelkesen, de ő rászól:
Rövid jelige, mit mindenki ismer.
S a táblára ír: „Aller Anfang ist schwer.”

És körmöl már mindenki nagy lelkesen,
S memóriába rögzít egyenesen,
Miközben már az is lebeg előtte,
E nyelven alkotott Schiller és Goethe.

A vonalas irka gyorsan tele lett.
Nehéz kor követte a víg kezdetet,
El se hittük volna, ha szól gonoszul:
Nyelv-érettségizni fogsz, de oroszul!