Apró levélkét sodort
a szél, hol fényeket csent
játékos kis Ariel.
Címzettje nem más, ő volt,
s benne üzenetet lelt
játékos kis Ariel.
„Egy hajótörött csoport
elérte e szigetet,
játékos kis Ariel,
uradhoz, Prosperóhoz
hozd őket, légy kísértet,
játékos kis Ariel!”
S száz rémalak, lidércek
alakjában kísértett
játékos kis Ariel.
Pedig csak arról volt szó,
hogy egy betűt elvétett…
Így lett idillből horror,
kíséretből kísértet.