A középkorban, az emlékezet szerint a földesúrakat megillette az első éjszaka joga.
(ius primae noctis).
Tehát, ha uradalmában egy nő férjhez ment, a földesúré volt az a kiváltság,
hogy az első éjszakát az ifjú arával töltse.

Nézzük, hogyan történt mindez, négy különböző "résztvevő" szempontjából.

Földesúr I.
(fiatal, élete teljében lévő férfi)

Ajjaj!
Egy lány megint férjhez megy
e gazdag birtokon.
Egy szempontból nem örülök ennek,
de ezt ne vegye Ő zokon.
A mennyegző után eljő majd
az este halk szava, és
engem illet meg az első éjszaka joga.
A birtokon már megkaptam
minden, nekem tetsző
lány és asszony testét, és kegyét,
akit nem kaptam meg eddig,
az a másnak tetsző maradék.
Ágyba kell bújnom az ifjú arával,
kitől a borsó hátamon háborog.
mennyi áldozattál jár az uralkodás!
Elő a legjobbik borom!

Földesúr II.
(öreg, az ezzel járó gonddal, minden bajjal megáldott férfi)

No!
Újabb esküvő e gazdag birtokon?
megint jő egy lány ágyamba
az első éjszaka jogon?
Megnézem szép, ifjú testét,
melynek érintése testemnek
az idő ködébe vész.
Nem maradt már más nékem
csak sok kedves emlék.
De, lássa az ara,
hogy segítem első léptei
bizonytalan sorát,
beküldöm hozzá a lovász
derék, szakértő fiát.

Ifjú feleség I.
(a falu legszebb leánya)

Huhh!
Milyen jó dolog, hogy
létezik az első éjszaka joga!
mert különben várna rám
a megaláztatások
végeláthatatlan, hosszú sora.
Férjem megtudná, hogy nem vagyok
ártatlan, érintetlen szűz,
kit süvege elejére szerelemből,
büszkeségből zászlójává tűz.
Így tisztán állhatok férjem tekintete elé.
Korábbi szeretőimet meg
áldja meg az ég.

Ifjú feleség II.
(A falu legcsúnyább lánya,
akit férje azért vesz csak el,
mert a lány apja két tehenet ígért hozományul neki.)

Csodálatos dolog
az első éjszaka joga!
Hozzá dalol a lelkem
minden fogatlan mosolya.
Tudom, hogy házasságom
két tehén átalány.
de így lehetek legalább
egyszer, az életben
megb...
megbecsült leány.
A fiatal földesúr
már csak hiúságból is
pókhálós erényemre tör.
Az öreg földesúrnál meg
lovászának fia
remélem szakértelemmel,
hátulról, kéjesen meggyötör.