[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]
Hoppá !!!

Kedvenc versek
a You Tube-on
Tedd fel a kedvenceidet.



Ellenőrizd a helyesírást,
ha nem vagy biztos benne!



Tagjaink könyveit itt rendelheted meg



Fullextra Arcképtár
Küzdőtér

Szia, Anonymous
Felhasználónév
Jelszó


Regisztráció
Legújabb:
: MLilith
Új ma: 0
Új tegnap: 0
Összes tag: 9161
Most jelen:
Látogató: 229
Tag: 1
Rejtve: 0
Összesen: 230
Jelen:
Tagi infók Almasy Küldhetsz neki privát üzenetet Almasy Almasy
Üzenőfal
Arhívum   

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.
Szolgáltatások
· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő
cheap cigarettes sorry.
Daniela Raimondi: Túl (Piu’ in la’)

Hozzád érek -
ujjaimban az idő nyoma.
Ismerős már az út oda,
s a világ minden lépése.

Meztelenül tűröm bőrömön a mézed.
Zsálya, eső és szeder az ízed.
Belém hatolsz,
s én remegek
egészen
mélyen
túl a fényen,
túl a földön.
Nincs nyál, se lélegzet
a sötétben.

És mint egy vadgalamb,
megnyugszom a karjaidban.


Fordította: Erdős Olga



Cím: Daniela Raimondi: Túl (Piu’ in la’)
Kategória: Műfordítás
Alkategória:
Szerző: Erdős Olga
Beküldve: April 24th 2006
Elolvasva: 1442 Alkalommal
Pont:Top of All
Beállítások: Küldd el ismerősödnek  A publikáció nyomtatása
  

[ Vissza a publikációk listájához | vissza a Műfordítás főoldalára | Megjegyzés küldése ]


PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.35 Seconds