Fullextra.hu

[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]

Hoppá !!!
Kedvenc versek a You Tube-on Tedd fel a kedvenceidet. Ellenőrizd a helyesírást, ha nem vagy biztos benne! Tagjaink könyveit itt rendelheted meg Fullextra Arcképtár

Küzdőtér

Üzenőfal

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.

Szolgáltatások

· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő

fordítások: Radnóti Miklós: Es ist aus zwischen uns.../

Es ist aus zwischen uns.
Du hast meine Lippen geküsst, bis sie bluteten und gebettelt, dass ich bleibe.
Ich bleibe nicht.
Geh schön hinein, und ich mach`mich auf den Weg , zwischen den Meilensteinen, im Schlamm.

Adminisztrálta: nella_cica Ideje: Január 29, szombat, 17:30:28 (864 olvasás) (Tovább... \| 1258 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: A Sztengek története. kl. tibet-magyar

A szövegrészlet a XI. századból való történeti munkából van. A tibeti korai, vagy mitikus királykor második dinasztiának története.

Megjegyzés: Debreczeni Ákos

Adminisztrálta: ralpa Ideje: Január 29, szombat, 17:21:52 (987 olvasás) (Tovább... \| 6187 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 4)

fordítások: Fernando Sorrentino: VAN EGY EMBER, AKI SZOKÁSBÓL ESERNYŐVEL ÜTÖGETI A FEJEMET

Fernando Sorrentino (1942) ― Buenos Aires (Argentina)
EXISTE UN HOMBRE QUE TIENE LA COSTUMBRE DE PEGARME CON UN PARAGUAS EN LA CABEZA

Adminisztrálta: stelltesor Ideje: Január 29, szombat, 17:16:00 (809 olvasás) (Tovább... \| 5090 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: MÛFORDÍTÁSOK: FORDÍTANI-FERDÍTENI-TOLMÁCSOLNI-TOVÁBBADNI

Paul Verlaine (1844-1896)
CHANSON D'AUTOMNE

Adminisztrálta: stelltesor Ideje: Január 29, szombat, 17:12:29 (861 olvasás) (Tovább... \| 1525 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Daniela Raimondi: Üvegek (Vetri)

Che restera’ di noi
quando il nostro tempo insieme
si sciogliera’ in un gesto distratto,
in un silenzio troppo lungo
o una frase scontata,
e gia’ ci guarderemo nudi di ricordi
senza piu’ vino dolce sulla bocca?

Adminisztrálta: LunaPiena Ideje: Január 29, szombat, 16:58:25 (865 olvasás) (Tovább... \| 1766 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Daniela Raimondi: Víz (Acqua)

Ti aspettavo sul binario numero uno.
I treni stridettero entrando nella stazione.
Aprirono con un inchino generale tutte le porte.

Adminisztrálta: LunaPiena Ideje: Január 29, szombat, 16:54:51 (764 olvasás) (Tovább... \| 2222 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Czesław Miłosz: Ballada

(Jerzemu Andrzejewskiemu)

Na równinie stoi szare drzewo.
Pod nim siedzi matka w małym cieniu.
Obłuskuje jajko na twardo
I popija herbatę z butelki.
Miasto widzi którego nie było,
Błyszczą mury i wieże w południe,
Na gołębie kołujące stadem
Patrzy matka a wraca z cmentarza.

Adminisztrálta: benczes-sandor-gabor Ideje: Január 29, szombat, 16:51:02 (1304 olvasás) (Tovább... \| 4395 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Gaudeamus igitur

//: Gaudeamus igitur,
juvenes dum sumus. ://
Post jucundam juventutem,
post molestam senectutem,
//: nos habebit humus ://

Adminisztrálta: Norvi Ideje: Január 29, szombat, 16:47:06 (1008 olvasás) (Tovább... \| 667 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Daniela Raimondi: Nyomok (Tracce)

Il rumore del sangue.
E la fame,
il freddo,
il sapore di latte cercavo nel tuo bacio.

Adminisztrálta: LunaPiena Ideje: Január 29, szombat, 16:43:29 (709 olvasás) (Tovább... \| 1267 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Daniela Raimondi: Prága holdja (La luna di Praga)

Daniela Raimondi: La luna di Praga

E stai in silenzio
con le parole a battere nervose
fra le ciglia.

Adminisztrálta: LunaPiena Ideje: Január 29, szombat, 16:31:17 (709 olvasás) (Tovább... \| 2103 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

fordítások: Jano Translation

"...poems are autobiography and comment, the metronomic alternation
of anecdote and response."

Adminisztrálta: Jano Ideje: Január 29, szombat, 15:58:15 (895 olvasás) (Tovább... \| 16931 betű van még \| Írd meg a véleményed! \| Pontok: 0)

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.42 Seconds