Küzdőtér |
|
|
|
| Minden hozzászólás a beküldő tulajdona. Nem feltétlenül értünk egyet velük, és nem vállalhatunk felelősséget a hozzászólások tartalmáért. |
|
|
|
|
|
Re: Anyanyelvünk, avagy a gondolataink tükre (Pontok: 1) - Audrey Ideje: Június 18, hétfő, 21:46:29 (Adatok | Üzenet küldése) | Persze, hogy nem vonatkozik mindenkire. Sőt! Lehet, hogy valaki, aki külföldön él, szebben és jobban beszéli a magyart, mint aki itthon lakik.
A napokban járt nálam egy lány interjún. Kint született Franciaországban, a szülei magyarok, és magyarul beszéltek vele. 19 év után jött "haza", és úgy törte a magyart, mint azok a külföldiek, akiknek nem anyanyelve, csak megtanulják. Senki nem gondolná róla azt, hogy magyar, ha nem mondja.
Tehát lehet, hogy hiába minden erőfeszítés, mert azt a nyelvet beszéli majd jobban, amit többet hall. Ez egy természetes jelenség, úgy gondolom.
A szomszédomban két kettős állampolgár testvérpár lakik. Gyermekkoruk óta ismerem őket. Angolt és magyart együtt tanulták a szüleiktől. Amikor kimentek Angliába, akkor egy darabig angolul, amikor meg hazajöttek, egy darabig magyarul nem voltak hajlandók megszólalni. Mindenképpen összezavarja a gyermekeket a kétnyelvűség... És bizony ki is rekesztődtek a közösségből. Itthon is, és kint is. Nehéz lehet nekik. |
| Szülő |
|
|
|
|
|