Küzdőtér |
|
|
|
| Minden hozzászólás a beküldő tulajdona. Nem feltétlenül értünk egyet velük, és nem vállalhatunk felelősséget a hozzászólások tartalmáért. |
|
|
|
|
|
Re: Újabb vallomás - 9. (Pontok: 1) - Maurice Ideje: Október 07, péntek, 10:04:22 (Adatok | Üzenet küldése) | "A XX. század talán egyik legnagyobb költőzsenije volt."
Csak ezt az állításodat cáfoltam, mert ez egyszerűen nem igaz. Semmi tudományos alapja sincs ennek a megállapításnak, és rosszul is érzem magam miatta, mert ez a kijelentés a mi irodalmunkat gyalázza. Lator fordításai is jobbak, mint az eredeti verziók...ezt most kérdeztem meg egy öt nyelven kitűnően beszélő kollégámtól, aki a XX. századi orosz nyelvű irodalomból doktorált.
Elvi álláspontom továbbra is, hogy Mandelstamot a legjelentősebb költők egyikének nevezni olyan igaztalan állítás, mint Kiss Józsefet Arany és Petőfi mellé állítani, ami állandó alantas kísérlet a valódi kultúra elárulására. |
| Szülő |
|
|
|
|
|