Re: mango : Legújabb vallomás - 14. (Pontok: 1)
- aMaizahMonc Ideje: December 07, szerda, 01:59:00 | Szia Mangó. Te aztán szenvedélyes nő vagy. Tetszik nekem ahogyan egy költőről beszéltél. Az jutott eszembe, hogy ha egy költő nem tetszik neked, sőt taszít, akkor milyen esszét írtál volna? Jó, tudom, feltehetőleg semmilyet. Pedig a nemtetszést is ki lehetne fejezni csodálatosan, így szenvedélyesen, érző szívvel.
Úgy kezdted a cikkedet, hogy elfogult vagy. Szerintem nem. Szerintem te már szerelmes vagy:) A beidézett versszakok alapján nem fogott meg egyébként. Lehet a fordítás miatt van. De látszik még, hogy fiatalka. Persze ha figyelembe veszem azt, hogy majd kétszáz éve élt, akkor még talán figyelemre méltó is. Az tisztán látszik, hogy szeretett verset írni, és tudott is. Szívesen elolvasnám oroszul is, biztosan érdekes lenne, csak hát nem tudok oroszul. Egy kicsit nagyító alá teszem, esélyt adva, hogy megfogjon jobban a költő.
"Kínoz a vágy, hogy elhitessem
Magammal: nem is szeretem.
Így mérném, ami mérhetetlen,
Mert parttalan a szerelem."
Nos ez csodálatos, ahogyan kifejezi az esélytelen szerelmet.
"A pillanat, mely hatalmából
Kivett, csak az mutatta meg,
Hogy lelkeink égőn sugárzó
Vágyát legyőznünk nem lehet."
Én is azt vallom, hogy a kitágult pillanat az igazi élet. Nagyon szép.
"Hogy láncom elszakíthatatlan,
S percnyi nyugalmam sem örök:
Csak a beröppent cherub hangja
Az alvó démonok fölött."
Mikor nyugodt, akkor sem él már. Szép. Érthető is. Mégsem fog meg. Hiányzik belőle az egyszerűség íze. Úgy értem, hogy kiforratlan. Nincs íze szinte. Na elmondom mire gondolok. Nézd csak meg a következő verset amit beidézek.
"Itt állok a hídon,
könnyezem csendesen.
Két oldalon vadon-
zizegnek értem lelkesen.
Megmarkol oltalom,
fojtogat rendesen.
Pihenj meg angyalom,
kit őriztél, most el megyen.
Jég-szavam sóhajom,
Rian a rejtjelem.
Folyóban olvadom,
elintegetsz majd lelkedben."
a Maizah Monc / Lehulló
Az viszont axióma, hogy a nyelv mindenkinek más ízt mutat, ha leheletnyit is, de mást. A stíluskünbség szembetűnő. Ez is egy pici magyarázat, hogy miért nem fogott meg. Pedig nagyon szépen ír.
Tisztelettel: a Maizah Monc
|
] |
|
|
|
|
