[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]
Hoppá !!!

Kedvenc versek
a You Tube-on
Tedd fel a kedvenceidet.



Ellenőrizd a helyesírást,
ha nem vagy biztos benne!



Tagjaink könyveit itt rendelheted meg



Fullextra Arcképtár
Küzdőtér

Szia, Anonymous
Felhasználónév
Jelszó


Regisztráció
Legújabb:
: MLilith
Új ma: 0
Új tegnap: 0
Összes tag: 9161
Most jelen:
Látogató: 135
Tag: 1
Rejtve: 0
Összesen: 136
Jelen:
Üzenőfal
Arhívum   

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.
Szolgáltatások
· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő
cheap cigarettes sorry.
fordítások: Daniela Raimondi: Nyomok (Tracce)


Il rumore del sangue.
E la fame,
il freddo,
il sapore di latte cercavo nel tuo bacio.

La lama verticale della luna
sul contorno impreciso delle cose.
E la sete silenziosa di una foglia,
una piccola lucertola che trema fra le gambe.

Non sappiamo altro di noi.
Solo tracce del passato,
desideri sconosciuti nascosti in fondo agli occhi.
Ma mi commuove il ricordo del tuo corpo nudo
la curva sicura del tuo braccio.

Se mettessi la tua mano sui miei fianchi
ritroveresti ancora
la tiepida traccia del tuo respiro.



Daniela Raimondi: Nyomok

A vér zaja.
És az éhség,
a hideg,
a tej íze, amit a csókodban kerestem.
A hold függőleges pengéje
a dolgok bizonytalan körvonala felett.
Egy levél halk szomjúsága,
egy kis gyík, amelyik a lábak között reszket.

Nem tudunk mást magunkról.
A múlt nyomai csupán
ismeretlen, elrejtett vágyak a szemek mélyén.
De meghat meztelen tested emléke,
karod biztos íve.

Ha kezed a csípőm alá tennéd,
még megtalálhatnád
sóhajod langyos nyomát.
Ideje: Január 29, szombat, 16:43:29 - LunaPiena

 
 Nyomtatható változat Nyomtatható változat  Küldd el levélben! Küldd el levélben!
Vissza Rovathoz

All Fullextra

"Daniela Raimondi: Nyomok (Tracce)" | Belépés/Regisztráció | 0 hozzászólás
Minden hozzászólás a beküldő tulajdona. Nem feltétlenül értünk egyet velük, és nem vállalhatunk felelősséget a hozzászólások tartalmáért.

Névtelenül nem lehet hozzászólni, kérjük regisztrálj

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.26 Seconds