Nanao Sakaki (1923-2008)

If you have time

If you have time to chatter -
Read books.

If you have time to read -
Walk into mountain, desert and ocean.

If you have time to walk -
Sing songs and dance.

If you have time to dance -
Sit quietly, you Happy Lucky Idiot!

Ha van időd

Ha van időd csevegni,
Olvass könyveket.

Ha van időd olvasni,
Sétálj hegyen, sivatagban és óceánon.

Ha van időd sétálni,
Énekelj dalokat és táncolj.

Ha van időd táncolni,
Ülj nyugodtan, te Boldog Szerencsés Idióta!