Fullextra.hu | Műfordítás | Daniela Raimondi: Prága holdja (La luna di Praga)

[ Kezdőlap ][ Házirend ][ Blog ][ Irodalom Klub ][ Minden Ami Irodalom ][ Olvasóterem ][ Képtár ][ Műterem ][ Fórum ]

Hoppá !!!
Kedvenc versek a You Tube-on Tedd fel a kedvenceidet. Ellenőrizd a helyesírást, ha nem vagy biztos benne! Tagjaink könyveit itt rendelheted meg Fullextra Arcképtár

Küzdőtér

Üzenőfal

Csak regisztrált felhasználók üzenhetnek. Lépj be vagy regisztrálj.

Szolgáltatások

· Home
· Arhívum
· Bloglista
· Fórumok
· Help
· Hír, cikk beküldő
· Irodalom
· Irodalom Klub friss
· Journal
· Keresés
· KIRAKAT
· Kirakat Archivum
· Magazin
· Mazsolázó
· Mazsolázó Archivum
· Mazsolázó beküldő
· Minden Ami Irodalom
· Mindenkinek van saját hangja
· Műterem
· Nyomtatási nézet
· Olvasóterem
· Partneroldalak
· Privát üzenetek
· Személyes terület
· Témák, rovatok
· Üzenőfal
· Összesítő

Daniela Raimondi: Prága holdja (La luna di Praga)

És hallgatsz
a szavakkal, amelyek idegeket korbácsolnak
a szempillák között.

Nem kell két kávét rendelni,
szórakozottan apró pénzt keresni
a zsebek alján.

Meghal a szádban a szeretni akarás.

Úgy teszek, mintha nem érteném.
Apró hazugságokat kreálok
és hagyom őket kifolyni a kezemből.
Ki gondolhatok csókokat,
és a bőrödön felejtem őket,
akár a lenmagokat.

Válassz egy ünnepi, terített asztalt,
fehér rózsákat, óbort.
Vigyél el Prágába vagy Helsinkibe
ahol nem értjük, mit beszélnek az emberek.
Ahol az ég egy gerezdje világítja meg az arcod
és éhségem szegényes kenyérrel csillapítod,
könnyű csendben.

Hagyd a szomorúságot a hamutartóban,
az asztal fakó fáján.
Vigyél oda, ahol az esőben feloldódnak a szavak,
ahol nem válik kővé minden hajnal.

Cím: Daniela Raimondi: Prága holdja (La luna di Praga)
Kategória: Műfordítás
Alkategória:
Szerző: Erdős Olga
Beküldve: September 21st 2004
Elolvasva: 1440 Alkalommal
Pont: Top of All

Top of All

Beállítások:

[ Vissza a publikációk listájához | vissza a Műfordítás főoldalára | Megjegyzés küldése ]

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Page Generation: 0.27 Seconds