| Küzdőtér |
|
|
|
 |
Pokolbeli víg napjaim |
|
csizi
|
Faludy György önéletrajzi kötetének magyarországi kiadását 1989-ben jelentette meg a Magyar Világ Kiadó. |
1941 szeptemberében Faludy György útra kel New Yorkból Magyarországra. Vámbéry Rusztem kikíséri a kikötőbe, hogy az általa, és természetesen általam is oly nagyra tartott költőt eltérítse szándékától, maradásra bírja. Vámbéry Rusztem 1872. febr. 29. -én született Budapesten, elhunyt 1948. okt. 24.-én New Yorkban, ügyvéd, büntetőjogász, publicista, az MTA t. tagja (1945). Vámbéry Ármin fia.
-Ha a könyvem azt szuggerálta magának Gyurka, hogy hazamenjen Magyarországra, úgy őszintén sajnálom, hogy megírtam.
Vámbéry még a következő érvet is felhozza: Az ember sose menjen készakarva olyan helyiségbe, amelyen belül nincsen kilincs.
Faludy, aki az Amerikai Hadseregben letöltött szolgálata után nem fogadta el az amerikai állampolgárságot, - vélhetően egyedül tette ezt a világon-, hosszan, a rá jellemző kiváló stílusban magyarázza el Vámbéry Rusztemnek, hogy miért muszáj neki Magyarországra utaznia. Az egyik érvét idézem most nektek.
A magyar nyelv minden egyéb köteléknél erősebben láncol Magyarországhoz, mondja a kikötői kocsmában, ugyanott, ahol öt évvel ezelőtt partra szállt.
Majd így folytatja:
" Ha egy magyar rímet leírok, azonnal tudom, használta-e már előttem magyar költő avagy sem, és ha látom, hogy különleges rím, melyet már más is megírt, másikat keresek helyébe, mert a nagyon jó rím nálunk magántulajdon: A példán - példány Kosztolányié, a húrokon - hű rokon Vörösmartyé, a szelíd őz - elidőz Attiláé. Angolban a rím közkincs, mert az angolban van kétszázezer rím és a magyarban kétmilliárd. Ha eszembe jut egy rím, mindjárt tudom róla, milyen hatást vált ki az olvasóból, hogy régimódinak, vagy modernnek, ünnepélyesnek, vagy csúfolódónak, banálisnak, vagy affektáltnak hangzik-e. Tudom azt is, hogy a rím mikor diszkrét, és mikor ragyog,
mint a csiszolt ékszer, hogy mikor lapos és észrevétlen, hogy a mondanivaló előtt háttérbe szoruljon, és mikor jelez melankóliát, modern pökhendiséget, kétségbeesést, fájdalmat, örömet, mikor untatja a z olvasót, és mikor oly semleges, hogy nem is venni észre. Az angolban még azt sem tudom mindig, hogy melyik a rím: rím-e igazán, és melyik rímel csak a szemnek; ha Shakespeare-nél azt olvasom, hogy move a love-ra rímel, azt gondolom, hogy a stratfordi mester ezúttal szunyókált versírás közben és csak angol ismerőseim ( nem amerikai ismerőseim ) világosítanak fel, hogy Shakespeare korában a love-ot luvnak ejtették. "
Kedves olvasó, ilyen az, amikor egy a humanizmusban, a magyar nyelvben, a demokratizmusban minden megalázó szenvedése, meghurcoltatása ellenére megygőződéséhez örökre hű ember elindul az úton, haza, az élet legnagyobb kockázatait is vállalva. Így vall az, aki az irodalom, a történelem ennyire pontos ismerője.
Az önéletírásban a történelem okozta drámaiság mégis rendkívül szellemes, humoros és ironizáló stílusban tárul elénk, ezért kerül a kihagyhatatlan könyvek közé, remélem minél több olvasónál.
A recski Pokolról szóló rész helyett pedig a fenti idézet az irodalmat művelők kedvéért került ide egy kis gondolkodást serkentő, akár vitaindító sorok gyanánt.
" Ha az ember ezt a gyönyörűen megírt tanúvallomást elolvassa, közvetlen érintkezésbe kerül az erővel és a bátorsággal. Megilletődve teszi le a könyvet, miközben azon elmélkedik - és ez remélhetőleg nem illúzió - hogy az
emberi szellem fölébe tud emelkedni minden szerencsétlenségnek"
THE TIMES London 1988 február. 28.
|
Ideje: Augusztus 02, szerda, 12:51:08 - fullextra
|
|
| |
|
Vissza Rovathoz
 |
|
|
|
|
| "Pokolbeli víg napjaim" | Belépés/Regisztráció | 21 hozzászólás | Search Discussion |
|
| | Minden hozzászólás a beküldő tulajdona. Nem feltétlenül értünk egyet velük, és nem vállalhatunk felelősséget a hozzászólások tartalmáért. |
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Fata_Morgana Ideje: Augusztus 02, szerda, 15:58:13
(Adatok | Üzenet küldése) | | Szia csizi! Kellemesen megleptél ezzel a cikkel. :) Én is nagyra tartom Faludy költészetét. Itt egy link a verseihez: www.irodalmiakademia.hu |
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Silur Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 03:18:25
(Adatok | Üzenet küldése) | Sínen vannak a nemibeteg-tüdőbajos rímrémek.
S nagyra tartom Faludynak a haját. |
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 09:02:27
(Adatok | Üzenet küldése) | | El ne olvasd a könyvet, mert még művelt leszel. |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Silur Ideje: Augusztus 04, péntek, 15:35:00
(Adatok | Üzenet küldése) | | Rendben, nem fogom még egyszer. |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 05, szombat, 08:25:48
(Adatok | Üzenet küldése) | | Kedves Sil Úr ! megkövetlek ezerszer, öntelt voltam és gőgös. igazi paraszt, ahogy szokták mondani. Bocsáss meg! Remélem megteszed. |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Silur Ideje: Augusztus 05, szombat, 23:06:20
(Adatok | Üzenet küldése) | Nem történt semmi, így igazán nincs miért se megbocsátani. Egy kis szapulás senkinek nem árt. :) Sőt, ezen a helyen kimondottan el is kél. Szinte jó néven vettem. Köszi. Legalább felhívtad a figyelmem, milyen keveset olvasok. Azt a könyvet különben régen olvastam, talán nem is nagyon emlékszem már rá; viszont az a véleményem, hogy a stílust tekintve Faludy jobb versben, mint prózában. Viccesnek tartom, ahogyan "Attilázik" jobbra és balra. (Annál is filozofikusabb a haja, és a pucér képe címoldalon.) Találkozott vele, és "Attilás" verset is írt, de nem tudom, mennyire ismerhette, gyanús nem nagyon.
A másik meg, hogyha használ valaki pl. egy rímet, nem hinném, hogy lenne jelentősége annak, melyik senkiházi vagy "sehonnai" használta előtte, a szövegkörnyezet számít, meg a mű egésze. Mindegy hányan használták, attól még lehet eredeti, íme egy idézés eredetiségre és olvasásra:
Piros pünkösd
Kecskerágó piroslik
Márgagödör alján,
Verem itt a rigmust, mint egy
Cölöpverő talján.
Pünkösdnapra meglesz,
Barna kislány várja,
Ha megkapja, csecsebimbós
Kebelére zárja.
Talpra barna kislányt
Tenyeremen vittem,
Rabok legyünk vagy szabadok.
Ez a kérdés itten.
Volt valami Sándor,
Nem lehet ezt bírni,
Nem olvastam, 'sz nem is tudok
Olvasni, csak írni.
(Karinthy: Erdélyi József, A Feltámadt Petőfi)
|
]
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- kerlac Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 10:43:38
(Adatok | Üzenet küldése) | | Meglepett volna, ha nem lepsz meg. :) Így csak örülök, megírtad. :) |
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 20:58:08
(Adatok | Üzenet küldése) | | Azért ez a rész a rímekről egészen fantasztikus nem? Szerintem igen. Köszönöm itt jártod. |
]
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Haltion Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 14:58:13
(Adatok | Üzenet küldése | Blog) | | én csak azon morfondírozom, hogy 2006-ban is hazajött volna? |
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 19:20:13
(Adatok | Üzenet küldése) | | 1963-1967 között Firenzében, majd Máltán élt. 1967-ben Torontóba költözött. Kanadában és az Egyesült Államokban különböző egyetemeken tartott előadásokat, az Ötágú síp és a Magyarok Világlapja szerkesztőjeként dolgozott. 1980-ban New York-ban jelentek meg összegyűjtött versei. Időközben Magyarországon a Kádár-korszakban még a nevét sem lehetett leírni, az Országos Széchényi könyvtárban még a katalógusból is kiszedték a könyvei céduláit. 1988 novemberében másodszor is hazatelepült. A korábban csak szamizdatban megjelent művei a rendszerváltás után végre legálisan is napvilágot láthattak. Faludy a kilencvenes években is több új verseskötettel jelentkezett (200 szonett, 100 könnyű szonett), továbbá számos fordításkötete is megjelent. 1994-ben a Kossuth Díjat is megkapta. |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Anonyma Ideje: Augusztus 04, péntek, 10:33:50
(Adatok | Üzenet küldése) | | Szerintem ma is hazajönne. Hál' Istennek itthon van, mert van egy olyan érzésem, hogy Ő csak itthon "teljes egész". Gratulálok Csizi, remek cikket írtál! :) |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 05, szombat, 08:36:55
(Adatok | Üzenet küldése) | | Köszönöm Anonyma. A verseit is másképp olvassuk önéletrajza után. Szerintem. |
]
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- persecuted Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 19:25:13
(Adatok | Üzenet küldése | Blog) | | Faludy Villon fordításait szerettem, a saját verseit nem különösebben, viszont a recski naplószerű feljegyzéseit nem tudtam letenni. Nem az emberi szenvedések maradtak meg bennem, hasonlókról, vagy talán ennél keményebbekről is olvastam már,-az esti irodalmi beszélgetéseik fogtak meg leginkább, amelyek segítették őket a túlélésben. Műszaki, reál és más-más érdeklődésű embereket tartott össze az irodalom, ha valaki elmaradt, hamarosan elvitte a végelgyengülés...Faludy úgy fogalmazott, hogy a szellemi energián kívül, lelki és testi energiát merítettek ezekből a beszélgetésekből. |
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 03, csütörtök, 20:40:18
(Adatok | Üzenet küldése) | Hites Sándor írása -A Nagy Könyv - kapcsán, mivel az első százba bekerült.
- A Pokolbéli víg napjaim folytatása, a költő életének 1956 utáni időszakáról, néhány éve jelent meg. S ki tudja, annak ellenére, hogy Faludy időskori szonettjeivel kíván bevonulni a pantheonba, lehetséges, hogy nem versei, hanem önéletrajza, vagyis élete menti meg halhatatlanságnak. |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Silur Ideje: Augusztus 04, péntek, 15:40:22
(Adatok | Üzenet küldése) | | Minden gyerek szerette, de azok ferdítések és átköltések, én Mészöly Dezső fordításait szeretem. |
]
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- persecuted Ideje: Augusztus 05, szombat, 15:23:03
(Adatok | Üzenet küldése) | | Villont 15 évesen olvastam, mivel számomra költészete anakronisztikussá vált, a későbbiekben nem tartottam szükségesnek más fordításokban elolvasni. Így aztán fogalmam sincs róla, hogy igazad lehet, avagy sem. |
]
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- Piba Ideje: Augusztus 05, szombat, 18:15:50
(Adatok | Üzenet küldése | Blog) | | Nagyon jol megirtad Csizi haverom ,Udv Piba. |
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- soman (soman1@citromail.hu) Ideje: Augusztus 06, vasárnap, 09:56:27
(Adatok | Üzenet küldése | Blog) | Sajnos, csak unokáim fogják megtudni, Faludy mekkora szerepet tölt majd be mondjuk 50 év múlva a magyar irodalomtörténelemben. "Halj meg és naggyá leszel!"
Érdekes, e könyről már én is írtam egyszer egy cikket, igaz teljesen más megközelítésből...
Örömmel olvasok mindig Faludyról, köszönet neked a cikkért! |
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 06, vasárnap, 18:18:56
(Adatok | Üzenet küldése) | | Tényleg írtál, elolvastam megint. Az is lehet hogy tudat alatt a Te írásod hatására vettem meg. Üdv. Kösz. |
]
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- zsuka49 Ideje: Augusztus 10, csütörtök, 19:45:24
(Adatok | Üzenet küldése | Blog) | Nagyon jó a cikked! Mindjárt meg is keresem a műveit.
Zsuzsi |
|
|
|
|
|
Re: Pokolbeli víg napjaim (Pontok: 1)
- csizi Ideje: Augusztus 12, szombat, 06:56:29
(Adatok | Üzenet küldése | Blog) | | Köszönöm Piba bátyám, köszönöm Zsuka ! |
|
|
|
|
|
|
